Episode No. |
English Status |
Assigned To |
German Status |
German Translator |
Final Encode |
Final MKV |
Packs |
001 - A Pretty, Lasso-Wielding Girl |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
Pack 1(001-013) |
002 - Take Off! Adventuring Together! |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
003 - A Goodbye From the Carriage |
Fully Translated & Checked |
xchiamiov |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
004 - You're Cute When You Smile! |
Fully Translated & Checked |
Thana Annis |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
005 - From Today On, I'll Be a Princess? |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
006 - The Person I Met at the Rose Gate |
Fully Translated & Checked |
Thana Annis |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
007 - Am I Elegant? |
Fully Translated & Checked |
Thana Annis |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
008 - Invitation of Happiness |
Fully Translated & Checked |
Hoboka |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
009 - The Dance Where I Met Him |
Fully Translated & Checked |
Silent Dragonfly |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
010 - The Barn Princess |
Fully Translated & Checked |
Chiyachan |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
011 - A Small Ribbon Connecting Hearts |
Fully Translated & Checked |
Fon-Fon |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
012 - A Rose-Scented Birthday |
Fully Translated & Checked |
Thana Annis |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
013 - The Lonesome Three |
Fully Translated & Checked |
Silent Dragonfly |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Yes |
Download |
014 - Springtime Wind on the Big Tree |
Fully Translated & Checked |
Silent Dragonfly |
Fully Translated & Checked |
Mandrake |
Yes |
Download |
Pack 2 |
015 - A Decision That Took Away My Happiness |
Fully Translated & Checked |
Chiyachan |
Fully Translated & Checked |
Mandrake |
Yes |
Download |
016 - Departure to an Unknown Country |
Fully Translated & Checked |
Chiyachan |
Fully Translated & Checked |
Mandrake |
Yes |
Download |
017 - On the Distant, Dry Wastelands |
Fully Translated & Checked |
Chiyachan |
Fully Translated & Checked |
Mandrake |
Yes |
Download |
018 - A Fate-Guiding Cross |
Fully Translated & Checked |
Chiyachan |
Fully Translated & Checked |
Mandrake |
Yes |
Download |
019 - At the End of the Difficult Journey |
Fully Translated & Checked |
Usa |
Fully Translated & Checked |
KumaNoMura |
Yes |
Download |
020 - Happy Like in a Dream |
Fully Translated & Checked |
Thana Annis |
Needs Final Check |
KumaNoMura |
Yes |
- |
021 - A Pigeon that Carried Friendship |
Fully Translated & Checked |
Silent Dragonfly |
Started Translating |
KumaNoMura |
Yes |
- |
022 - Don't Give Up, Anthony! |
Fully Translated & Checked |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
Yes |
- |
023 - The First Date |
Fully Translated & Checked |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
Yes |
- |
024 - My Anthony |
Fully Translated & Checked |
Thana Annis |
n/a |
n/a |
Yes |
- |
025 - Transcending the Sadness for the Sake of Tomorrow |
Fully Translated & Checked |
Thana Annis |
n/a |
n/a |
Yes |
- |
026 - Father-Tree Knows |
Started Checking |
Thana Annis |
n/a |
n/a |
Yes |
- |
027 - A Present of Angels |
Started Checking |
Thana Annis |
n/a |
n/a |
- |
- |
Pack 3 |
028 - Scar on the Healed Soul |
Started Checking |
Thana Annis |
n/a |
n/a |
- |
- |
029 - Setting Out on a Voyage Towards Hope |
Started Checking |
Thana Annis |
n/a |
n/a |
- |
- |
030 - Love Transcends Raging Waves |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
031 - A New Day in the Old Capital |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
032 - Pony's Hill in Prison |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
033 - A Wrinkled Transferee! |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
034 - The Inverted Envelope |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
035 - A Wonderful Sunday |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
036 - Revived Smiles |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
037 - A Wondrous Encounter |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
038 - The Secret of Terrius |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
039 - A Treasure That Caused Anger |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
040 - Freely Leaving the Contemplation Room |
Started Checking |
Chiyachan |
n/a |
n/a |
- |
- |
Pack 4 |
041 - Fairy of the School Festival |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
042 - A Midnight Picnic |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
043 - Summer School at the Shore of a Lake |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
044 - The Link Between Mother and Child |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
045 - A White Party for Two |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
046 - Excitement at the End of the Summer |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
047 - Eliza's Trap |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
048 - Within the Cold, Thick Walls |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
049 - Terry's Decision |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
050 - Departure Shrouded by the Morning Mist |
Fully Translated & Checked |
Silent Dragonfly |
Needs Final Check |
Mandrake |
- |
- |
051 - A Long Way to the Port |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
Needs Final Check |
Mandrake |
- |
- |
052 - The Star I Saw from the Barn |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
Awaiting English Check |
Mandrake |
- |
- |
053 - Dawn at Mount Rodney |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
Awaiting English Check |
Mandrake |
- |
- |
Pack 5 |
054 - Night Fog at Southampton Port |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
Awaiting English Check |
Mandrake |
- |
- |
055 - The Two Stowaways |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
Awaiting English Check |
Mandrake |
- |
- |
056 - The Shore on the Other Side of the Storm |
Fully Translated & Checked |
Foxfire |
Needs Final Check |
Mandrake |
- |
- |
057 - The Window Through Which You Can See the Port |
Fully Translated & Checked |
Foxfire |
Needs Final Check |
Mandrake |
- |
- |
058 - Silvery Homeland |
Fully Translated & Checked |
Foxfire |
Started Translating |
Mandrake |
- |
- |
059 - A Tomboyish Teacher for a Day |
Fully Translated & Checked |
Foxfire |
Started Translating |
Mandrake |
- |
- |
060 - The Steady Sound of Footsteps Echoes in My Heart |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
061 - Birth Cries Echoing Underneath the Snow |
Needs Final Check |
Foxfire |
n/a |
n/a |
- |
- |
062 - The Whistle of a New Journey |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
063 - The Granny in the Street |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
064 - Dimwit of the Hospital |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
065 - The Smiling Nurse |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
066 - Grandfather William in the Dream |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
Pack 6 |
067 - Where is That Person? |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
068 - Falling Flowers in the Spring |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
069 - A White Rose in Memory |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
070 - A Lovely Bride |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
071 - Mr. Sailor on the Hill |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
072 - The Young Lady in the Special Care Ward |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
073 - Rumors About Terry |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
074 - Heading to a Hospital in a Big City |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
075 - Grandfather William's Home |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
076 - A Cabin Full of Memories |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
077 - A Dangerous Garden Party |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
078 - Terry's Melody |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
079 - The Shadow Under the Spotlight |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
Pack 7 |
080 - An Unexpected Reunion |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
081 - Miserable Terry |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
082 - The Flowers in the Heart |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
083 - The Ghost of Cards |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
084 - Angels Under the Shadow of War |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
085 - The Family With Love and Hatred |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
086 - The Man Who Forgot His Past |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
087 - Two People's Trials |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
088 - The Day We Fly Towards the Sky |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
089 - Mr. Albert's Disappearance |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
090 - A Little Castle in the City |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
091 - Far from Reach But Near at Hand |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
092 - A Treatment Stimulated by Love |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
Pack 8 |
093 - A Wrinkled Cupid |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
094 - A Trip with a Partner |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
095 - A Beautiful Competitor |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
096 - An Invitation with an One-Way Ticket |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
097 - The Desired Reunion in the Dream |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
098 - The Opening Bell that Touched the Heart |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
099 - Separation on a Snowy Day |
Translated, needs serious checking |
n/a |
n/a |
n/a |
- |
- |
100 - The Platform of Sorrow |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
101 - Faint Memories |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
102 - The Cross on Pony's Hill |
Needs Final Check |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
103 - Lina's Cry |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
104 - A Clinic Needs No Angel |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
105 - The Gentle Runaway |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
Pack 9 |
106 - There's Another Murderer |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
107 - The Special Menu |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
108 - The Sounds Shakes the Valley |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
109 - The Tears of the Cowboy |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
110 - A Troublesome Love |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
111 - The Recovery Memory |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
112 - Their Own Love |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
113 - The Man Left |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
114 - The Day to Meet the Lord |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |
115 - Flowers Blooming on Pony's Hill |
Started Checking |
Silent Dragonfly |
n/a |
n/a |
- |
- |